¿Pueden mis invitados escanear este código QR Wi-Fi con la cámara normal del iPhone?

Sí. Tanto la Cámara de iOS de Apple como Lector y Generador de Códigos QR reconocen el formato estándar WIFI:T:WPA;S:...;P:...;; y ofrecen conectarse a la red con un solo toque.

¿Se guarda o envía mi contraseña de Wi-Fi a algún lugar?

No. El nombre de tu red (SSID) y tu contraseña se codifican en la matriz QR estrictamente dentro de tu navegador usando JavaScript local.